Puhe siis turhaa, mutta saako kommentoida asiallisesti ja lyhyesti, ettei vie tilaa ja pahoita kenenkään mieltä? Kaunis kuva, kiitos, pääsen harvoin katsomaan auringonnousua, koska nukun silloin.
Se oli vain vitsi, Petra. En usko, että haluaisin pitää tätä blogia kovin pitkään sillä periaateella, että pitäisin sitä heille, jotka eivät tästä muutenkaan sitä substanssiaan löydä, tai eivät jaksa kahlata kommenttiketjuja läpi. Minä pidän reippaista ihmisistä, sellaisista jotka jaksavat. Kun tekee ruumiillista työtä, ei näe kovin suurta vaivaa tässä hommassa. Älyäkään tämä ei liikoja vaadi, mutta ilmeisesti joiltakin sitten kuitenkin liikaa.
Minua pitkästyttää toisenlaiset jutut. En jaksa ihan kaikkia lastuja lukea, myönnän. Mutta en silti mene siitä aukomaan päätäni heille, jotka niitä kirjoittavat.
Uskon, että olen oikeassa tässä. Täältä on vain pysyttävä poissa, jos tästä blogista ei pidä. Tarkkailkaa Technoratia. Linjavedot selviksi, niin ei tarvitse kenenkään pahoittaa enää mieltään. Reilu peli. Kyllä minä kestän, vaikka putoaisin pahnan pohjimmaiseksi. Minun elämäni ei ole blogilistasta kiinni.
En minä aio muuttua jonkun toisen toivomusten kaltaiseksi. En minäkään heitä vaadi muuttumaan minun kaltaisekseni.
Minulle on sopinut tällainen karnevalistisempikin kommenttiosasto, vaikka en ihan olekaan päässyt mukaan jokaiseen käänteeseen. Olen kuitenkin kokenut, että mikäli minulla sattuu olemaan jotain sanottavaa voin sen sanoa. Ja voin sanoa vaikkei olisi sanottavaakaan.
Meinaakko Rauno kirjottaa aurinkopäreen fascismista? Vai tarkotakko nää sitä Friedrichin ruoskaa? - En ole ollu näkemässä (tahtosin kyllä), mutta jos veikkais että Saara vaan tamppaa. reiska
Mullon tällanen aavistus. Mistä niitä piiskojakaan talvella riipii, paitsi mattopiiskoja. -Tai jos se imuroi. Mut kysy itteltään kunhan se tulee duunista. reiska
Se on tyystin henkistä piiskaamista, vaikka olen minä sitä toistakin ajatellut, että jos oikein alkaisi puristella ja käyttäytyä läskejään kohtaan törkeästi, niin eivätpä ehkä pitkään tässä ämmässä roikkuisi.
Olen ollut jo muutaman päivän syömättä leipää. Nälkä on koko ajan, mutta onneksi sitä ei hirveästi huomaa, kun tekee töitä.
Kirsti, sinä olet ollut aina reipas kommentoimaan, siis jippiiltä asti jo muistan.
Jos ei kelvannut aiheeksi se 10 hyvää tapaa ja syytä tappaa turkulaiset, niin kirjoita Saara naisten ihanuudesta, siitä miten naiset läskeineen, lihoineen, tisseineeen, mahoineen, reisineen ja kaikkineen on IhaNaisia! Sitten voidaan kommentoida ja kehua itseämme lisää. Ja voidaan lukea rieskan ja raunon kehuja.
Ja sitten joskus, jos huvittaa, kirjoitat miesten ihanuudesta. Kyllä sä keksit.
Siellä kanssa yks pärekori. Turku on siis...kerta kaikkiaan. Sehän on jo todennettu. TekstariSekstari-Ile Joka Ei Pyri Mihinkään Mutta On Valmis Kansakunnan Seurakunnan ja Naiskunnian Puolesta Jos Vaan Joku Joskus Kysyy Niin Heti Ja Mihin Tahansa ja Poet Sukkapää...eiköhän se jo riitä Turusta. -Olennainen haluaa siellä aurinkopäreen Epäolennaisestakinko? -Seuraa (älä seuraa mua Petra! älä tee niin kuin minä teen vaan niin kuin sinä sanot) seuraa...hmph...(ensin Turun kivekset kolkkaa) päivän Lietelause: (Jyrinkoskilaisittain, muista) Ihmisen tahto on vapaa - hyyskän ovelle asti! reiska
Toril ja Turus, kyl on voimatonta. Es sää saa ajatel ku PP:tä. Miehetkinkö? Tosi kaunis kieli, suomi. Kinkö? Vaikkakin, ...kakin? vaikkakinko? ...kakinko? herrejul, EN. Ny on sellanen olo, olo? mikä sekin nyt on? elo? olo? et on perseestä kakki. reiska
OHO! Hetkessä Rauno rykäs antologi Allisen rynöjä. Ja mitkä luut..öh puut! Älä mee Saara mettään! tollasia puita, voi voi. Voi voi voi! Turus ei mettii olleska ku mehit. reiska
No niin, nyt sitä saatiin Laulujen laulua. Miten se Rauno nyt taas... oivoi.
Se on kyllä himpan verran epäilyttävää tuo joka tapauksessa, että pureudutaan siihen ulkonäköön niin voimallisesti. Minusta se aiheuttaa hirveästi paineita, varsinkin jos otsan pitää kaareutua kuin granaattiomena.
Korkeasta veisusta jäin kaipaamaan sitä nisukekoa, kun se Laulujen laulussa on vehnäkumpu. Ja sylillistä sekoviiniä.
Ah, kuinka vatsasi on kuin nisukeko ja sylisi sekoviiniä täysi...
"Ah, kuinka vatsasi on kuin nisukeko ja sylisi sekoviiniä täysi..."
Tämä siis oli se vanha käännösversio. Ja toden totta ihan toimiva ellei parempi kuin nykyinen.
Vesa-Matti Loiri totesi aikoinaan eräästä Cajanderin kääntämästä ("ikivanhasta") Hamlet-repliikistä aivan samaa. En muista uutta (jotain niistä) suomennosta, mutta Cajanderin vanha meni muistaakseni näin.
"Päätöksemme luonnonraittiin muodon mietinnän kalvas karva sairaaks muuttaa."
Minun mielestäni tuo kielikuva - "kalvas karva" - edelleenkin antaa sävähdyttävän tuntemuksen pakkomielteisen, skeptisen pohdinnan lamauttavuudesta...
*** Nytpä langettiin kirjalliseen elitismiin, niin että viuh vauh!
Ei se ollut suora lainaus Korkeasta veisusta. Mutta nisukeko siinä on sylillinen sekoviiniä. Tein kerran siitä eräälle kurssille pienen tutkielman ja vertasin niitä toisiinsa. Onhan se lataukseltaan sentään tunteikkaampi tuo Laulujen laulu.
Hirveän hauskoja kuvia kuitenkin. Hampaatkin hohtavat valkoisina kuin vedestä nousevat lampaat ja ovat kuin karitsat kaksittain, ei yksikään paria vailla. Ja hiukset kuin mustien vuohien lauma, joka karkaa rinnettä alas. Kyllä siinä ihmisen turhamaisuus saa vettä myllyynsä taas. Hyvä Raamattu!
Granaatti tosiaan taitaisi sopia paremmin niin malliltaan kuin ajatusmalliltaan.
No niin Petra, en français, silvuplee? Ton front est comme une pomme-de-terre granitique, eh? Justku pääsin haukkumasta. Miten kaunis kieli, suomi! Vehnäkumpu ja sekoviini! Vau! Jos meinaavat samaan yltää, siinon turkkulaisi sukkapäil ja muil runomaakareil eres viäl maratooni (MARATON, Petra! wakey! wakey!) reiska
Kuka tääl puhu maratoonist? Sehän on urheiluu. Joo, olen wakey, wakey, kohta nimittäin alkaa tennis, en kai mä enää nuku, MERDE!
On ollu vaan niin kiirus päivä, kaikkenlaissi puunhalajii on tullut päin näkköö ja granaattituli on vienyt voimat. Ei sitä turkulainenkaan kaikkea jaksa. Vaik Ile jaksaa. Kui ihmees se jaksaakin?
Mun hampaat ei oo lampaat, eikä hiukset mitä perhanan vuohi. Hullun puhet. Rauno ja Saara on siis kerta kaikkiaan. Varo vaan Reiska, se on ny käärme ku luikertele sun paratiissi, se on jo oven toisel pual. Kärmeksen kiälikuvat, hyi helkkari.
Mikkä helveti paratissi, mul oi ku helveti. Sveissi sveissi! Linkkari! ** Soli muuten Colgate mis ne sen Kalan naulas ja hehkutti. Pepsident on Merikkaa, A vot! ** Kiält vippaa! Huppas! Kahtapas! Dippaa! Dipadapaduu. reiska
33 kommenttia:
Puhe siis turhaa, mutta saako kommentoida asiallisesti ja lyhyesti, ettei vie tilaa ja pahoita kenenkään mieltä?
Kaunis kuva, kiitos, pääsen harvoin katsomaan auringonnousua, koska nukun silloin.
Petra
Se oli vain vitsi, Petra. En usko, että haluaisin pitää tätä blogia kovin pitkään sillä periaateella, että pitäisin sitä heille, jotka eivät tästä muutenkaan sitä substanssiaan löydä, tai eivät jaksa kahlata kommenttiketjuja läpi. Minä pidän reippaista ihmisistä, sellaisista jotka jaksavat. Kun tekee ruumiillista työtä, ei näe kovin suurta vaivaa tässä hommassa. Älyäkään tämä ei liikoja vaadi, mutta ilmeisesti joiltakin sitten kuitenkin liikaa.
Minua pitkästyttää toisenlaiset jutut. En jaksa ihan kaikkia lastuja lukea, myönnän. Mutta en silti mene siitä aukomaan päätäni heille, jotka niitä kirjoittavat.
Uskon, että olen oikeassa tässä. Täältä on vain pysyttävä poissa, jos tästä blogista ei pidä. Tarkkailkaa Technoratia. Linjavedot selviksi, niin ei tarvitse kenenkään pahoittaa enää mieltään. Reilu peli. Kyllä minä kestän, vaikka putoaisin pahnan pohjimmaiseksi. Minun elämäni ei ole blogilistasta kiinni.
En minä aio muuttua jonkun toisen toivomusten kaltaiseksi. En minäkään heitä vaadi muuttumaan minun kaltaisekseni.
Joo, mutta oli silti kaunis kuva :)
Öitä, Petra
oláá!!
Minulle on sopinut tällainen karnevalistisempikin kommenttiosasto, vaikka en ihan olekaan päässyt mukaan jokaiseen käänteeseen. Olen kuitenkin kokenut, että mikäli minulla sattuu olemaan jotain sanottavaa voin sen sanoa. Ja voin sanoa vaikkei olisi sanottavaakaan.
Huomasin äsken tuon päivän piiskan.
Piiskaatko itseäsi säännöllisesti?
Tuntuuko hyvältä? Öööö...piti kysyä - tehoaako?
Meinaakko Rauno kirjottaa aurinkopäreen fascismista? Vai tarkotakko nää sitä Friedrichin ruoskaa? - En ole ollu näkemässä (tahtosin kyllä), mutta jos veikkais että Saara vaan tamppaa.
reiska
Tamppaa? Läskejä?
Mullon tällanen aavistus. Mistä niitä piiskojakaan talvella riipii, paitsi mattopiiskoja. -Tai jos se imuroi. Mut kysy itteltään kunhan se tulee duunista.
reiska
Se voi tietysti olla ihan vaan ikään kuin deskriptio, niin että älä helvetissä preskriptioks sitä kysymättä ota. HAH HAH HAH.
reiska
Se on kyllä ollut ihan liian pitkään tuolla tuo piiska.
Se on tyystin henkistä piiskaamista, vaikka olen minä sitä toistakin ajatellut, että jos oikein alkaisi puristella ja käyttäytyä läskejään kohtaan törkeästi, niin eivätpä ehkä pitkään tässä ämmässä roikkuisi.
Olen ollut jo muutaman päivän syömättä leipää. Nälkä on koko ajan, mutta onneksi sitä ei hirveästi huomaa, kun tekee töitä.
Kirsti, sinä olet ollut aina reipas kommentoimaan, siis jippiiltä asti jo muistan.
Koskas tulee uusi päre?
Jos ei kelvannut aiheeksi se 10 hyvää tapaa ja syytä tappaa turkulaiset, niin kirjoita Saara naisten ihanuudesta, siitä miten naiset läskeineen, lihoineen, tisseineeen, mahoineen, reisineen ja kaikkineen on IhaNaisia!
Sitten voidaan kommentoida ja kehua itseämme lisää. Ja voidaan lukea rieskan ja raunon kehuja.
Ja sitten joskus, jos huvittaa, kirjoitat miesten ihanuudesta. Kyllä sä keksit.
Petra
Siellä kanssa yks pärekori. Turku on siis...kerta kaikkiaan. Sehän on jo todennettu. TekstariSekstari-Ile Joka Ei Pyri Mihinkään Mutta On Valmis Kansakunnan Seurakunnan ja Naiskunnian Puolesta Jos Vaan Joku Joskus Kysyy Niin Heti Ja Mihin Tahansa ja Poet Sukkapää...eiköhän se jo riitä Turusta. -Olennainen haluaa siellä aurinkopäreen Epäolennaisestakinko? -Seuraa (älä seuraa mua Petra! älä tee niin kuin minä teen vaan niin kuin sinä sanot) seuraa...hmph...(ensin Turun kivekset kolkkaa) päivän Lietelause:
(Jyrinkoskilaisittain, muista) Ihmisen tahto on vapaa - hyyskän ovelle asti!
reiska
Ai kauheeta. Miten nyt saisin tuon tsempin päälle moisesta aiheesta? No mä kokkaan ensin perheelle ruokaa ja alan sitten vasta miettiä.
Porin toril se pärekori, ei Turus.
Eikä naiskunnias ole mitään vikaa. Vai onko? Miehetkin on mukavia. Jopa.
Petra
Mullon teille taas ylläri....
Toril ja Turus, kyl on voimatonta. Es sää saa ajatel ku PP:tä. Miehetkinkö? Tosi kaunis kieli, suomi. Kinkö? Vaikkakin, ...kakin? vaikkakinko? ...kakinko? herrejul, EN. Ny on sellanen olo, olo? mikä sekin nyt on? elo? olo? et on perseestä kakki.
reiska
"Ihmisen tahto on vapaa - hyyskän ovelle asti!"
Hmm... Vaikka luulis, että asia on tasan päinvastoin....
Mutta kiitos Reiska! Nyt mä sain taas vettä vilosovian myllyyni...
OHO! Hetkessä Rauno rykäs antologi Allisen rynöjä. Ja mitkä luut..öh puut! Älä mee Saara mettään! tollasia puita, voi voi. Voi voi voi! Turus ei mettii olleska ku mehit.
reiska
Eikse Rauno riipu, riippuu ne, siitä kummalta puolen ovee kattoo. Soli niinku kyprokkiruuvi kahdella kierteellä taaksepäin ja kerien.
reiska
"Eikse Rauno riipu, riippuu ne, siitä kummalta puolen ovee kattoo."
Tuo oli ovela heitto. Sun ei näköjään tarvi käydä argumentaation ja retoriikan kurssia.
Nyt meni meikä-Sokrateskin halpaan....!
No niin, nyt sitä saatiin Laulujen laulua. Miten se Rauno nyt taas... oivoi.
Se on kyllä himpan verran epäilyttävää tuo joka tapauksessa, että pureudutaan siihen ulkonäköön niin voimallisesti. Minusta se aiheuttaa hirveästi paineita, varsinkin jos otsan pitää kaareutua kuin granaattiomena.
Korkeasta veisusta jäin kaipaamaan sitä nisukekoa, kun se Laulujen laulussa on vehnäkumpu. Ja sylillistä sekoviiniä.
Ah, kuinka vatsasi on kuin nisukeko ja sylisi sekoviiniä täysi...
"Ah, kuinka vatsasi on kuin nisukeko ja sylisi sekoviiniä täysi..."
Tämä siis oli se vanha käännösversio. Ja toden totta ihan toimiva ellei parempi kuin nykyinen.
Vesa-Matti Loiri totesi aikoinaan eräästä Cajanderin kääntämästä ("ikivanhasta") Hamlet-repliikistä aivan samaa.
En muista uutta (jotain niistä) suomennosta, mutta Cajanderin vanha meni muistaakseni näin.
"Päätöksemme luonnonraittiin muodon mietinnän kalvas karva sairaaks muuttaa."
Minun mielestäni tuo kielikuva - "kalvas karva" - edelleenkin antaa sävähdyttävän tuntemuksen pakkomielteisen, skeptisen pohdinnan lamauttavuudesta...
***
Nytpä langettiin kirjalliseen elitismiin, niin että viuh vauh!
Hanhensulka - where are you?
Oliko tuo hanhensulka?
"Kauniisti, kuin granaattiomena,
kaartuu otsasi hunnun alla."
Voishan tuon "nykyaikastaa" ja jättää omenan pois.
Toisin sanoen "kuin granaatti kaartuu otsasi" jne.
???
Ei se ollut suora lainaus Korkeasta veisusta. Mutta nisukeko siinä on sylillinen sekoviiniä. Tein kerran siitä eräälle kurssille pienen tutkielman ja vertasin niitä toisiinsa. Onhan se lataukseltaan sentään tunteikkaampi tuo Laulujen laulu.
Hirveän hauskoja kuvia kuitenkin. Hampaatkin hohtavat valkoisina kuin vedestä nousevat lampaat ja ovat kuin karitsat kaksittain, ei yksikään paria vailla. Ja hiukset kuin mustien vuohien lauma, joka karkaa rinnettä alas. Kyllä siinä ihmisen turhamaisuus saa vettä myllyynsä taas. Hyvä Raamattu!
Granaatti tosiaan taitaisi sopia paremmin niin malliltaan kuin ajatusmalliltaan.
No niin Petra, en français, silvuplee? Ton front est comme une pomme-de-terre granitique, eh? Justku pääsin haukkumasta. Miten kaunis kieli, suomi! Vehnäkumpu ja sekoviini! Vau! Jos meinaavat samaan yltää, siinon turkkulaisi sukkapäil ja muil runomaakareil eres viäl maratooni (MARATON, Petra! wakey! wakey!)
reiska
Kuka tääl puhu maratoonist? Sehän on urheiluu. Joo, olen wakey, wakey, kohta nimittäin alkaa tennis, en kai mä enää nuku, MERDE!
On ollu vaan niin kiirus päivä, kaikkenlaissi puunhalajii on tullut päin näkköö ja granaattituli on vienyt voimat. Ei sitä turkulainenkaan kaikkea jaksa. Vaik Ile jaksaa.
Kui ihmees se jaksaakin?
Mun hampaat ei oo lampaat, eikä hiukset mitä perhanan vuohi. Hullun puhet. Rauno ja Saara on siis kerta kaikkiaan. Varo vaan Reiska, se on ny käärme ku luikertele sun paratiissi, se on jo oven toisel pual.
Kärmeksen kiälikuvat, hyi helkkari.
Petra
Kärmeksen kiälikuvat?
Onhan tuo ihan yhtä hyvä kuin ne pepsodenttilampaatkin. Kyll Petrass on potkua, sanon ma.
Petra, ma luulen, ett tuo käärmies jallittaa sua. Kattos sen kiält miten se vippaa suhun päin vallan.
Sus siunakko, muhun päin ei jallita, ei ees futiskentäl, se on vissi se.
Leikki leikkinä, mut jalat pois taikinast ja just!
Visukinttuni, vaivaiseni, virvon varvon, votkapää ja nisukorva, hyi helkkari!
Petra
Mikkä helveti paratissi, mul oi ku helveti. Sveissi sveissi! Linkkari!
**
Soli muuten Colgate mis ne sen Kalan naulas ja hehkutti. Pepsident on Merikkaa, A vot!
**
Kiält vippaa! Huppas! Kahtapas! Dippaa! Dipadapaduu.
reiska
Lähetä kommentti